Samstag, 6. Dezember 2014

4 Tage Buenos Aires - Ein Zwischenfazit

Die ersten Einblicke
4 Tage im Paris Südamerikas sind vorüber und ich würde behaupten, dass ich schon Vieles gesehen hab. Obwohl ich gerade gelernt hab, dass einige wichtige Dinge noch fehlen. Am Samstag war ich auf einer argentinischen Dinner Party eingeladen und hab dort eine Reiseführerin (maßgeschneiderte Tozre Touren mit Insidertips) kennen gelernt, wie praktisch! Sie erwähnte Milonga, La Florería und Tigre... mehr dazu sobald ich aus Uruguay zurück bin.

Meanwhile at the dinner party in the 21st floor in BA
Der europäische Touch spiegelt sich überall in der Architektur der Gebäude wider und versprüht Nostalgie. Dieser Stil ist jedoch in den seltensten Fällen auf die Geschichte zurückzuführen, sondern eher auf den extravaganten Geschmack der Reichen und Schönen in den 20er Jahren. Weitere Highlights sind das Teatro Colón - größtes Theater im klassischen Stil - und die Av 9 de Julio - die Argentinier behaupten es sei der breiteste Boulevard der Welt. Ich hab es bisher tatsächlich nicht geschafft mit weniger als 2 Mal Anhalten auf die andere Seite zu kommen. Auch nicht mit dem Fahrrad, meinem treuen Begleiter vom Tag der Ankunft. Somit hab ich mir am ersten Tag erstmal einen Überblick verschafft, war in Recoleta unterwegs und hab im botanischen Garten entspannt. Die Stadt ist einfach groß, das sich Verlaufen hab ich auch nicht ausgelassen...

Tango on Av de Mayo

xxx
 
First Impressions

4 days in the Paris of South America have passed and I think that I've seen quite a lot already. However, I just learnt that there is much more to do in Buenos Aires. It was a tour guide who happened to be at the Argentine dinner party I was invited to who told me about Milonga, La Florería and Tigre... More details on that once I am back from Uruguay.
For now, let's get back to Buenos Aires: There is a European touch to the city, mostly reflected in the architecture creating a feeling of nostalgy. Nevertheless, the reason for that doesn't date back to important events in history, but rather to the preferences of the Rich and Famous in the 20s.
Other highlights are Teatro Colón - the biggest classical theatre - and Avenida 9 de Julio - the Argentines say that this is the widest boulevard of the world. So far I didn't manage to cross the boulevard at once, but had to stop and wait for the next green light at least twice. Even with a bike it is impossible. Nevertheless, I learnt to love my bike as I was able to get an overviwe of the city on the first day already driving around Recoleta and relaxing in the botanical gardens. The city is just big and of course I didn't miss out on getting lost once...


Ein Touri in Südamerika

Die Größe der Stadt schreckte mich und Sonja (meine nette Bettunternachbarin im Hostel, aus Wien) jedoch nicht davon ab einmal quer durch die Stadt bei 35 Grad nach La Boca zu laufen. Es ist das Viertel mit italienischem Flair, vielen kleinen bunten Häuschen und den Fußballfans. Das La Boca Stadion befindet sich ebenfalls dort. Für den Rückweg sind wir dann auf Bus umgestiegen, das erste Mal mit den Öffentlichen... ein Erlebnis, das ich in meiner Nacht in Palermo so richtig ausgekostet hab. Die Busse kommen, wann sie wollen. Also hab ich fast eine Stunde gewartet, dann fuhr er vorbei, ich in einen anderen eingestiegen, nochmal umsteigen und dann war das Geld alle für die letzte Fahrt. Nur gut, dass der Busfahrer nett war und mich trotzdem mitgenommen hat. Was soll er auch machen bei "No comprendo"? Englisch spricht hier nämlich kaum jemand.
La Boca Street Art

Natuerlich hab ich auch ein Museum mitgenommen und mich hierbei fuer das MALBA - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires - entschieden. Das war auf jeden Fall die richtige Wahl, es gibt eine Dauerausstellung und wechselnde Ausstellung. Diesmal war es Berni, schon 30 Jahre alt aber oho! Hier ein paar Eindruecke...

MALBA - Astonishing Architecture



xxx

A Tourist in South America

However, the size of the city didn't stop Sonja (room mate at the hostel) and me from walking all across the city to La Boca with the sun burning and 35 degrees in the shade. La Boca is the part if the city with the Italian flair, many very colorful houses and the football fans. The La Boca stadium is there as well. For the way back to microcentro we chose to take a bus which was the first time using public transport for me... an experience that should continue on my way from Palermo back home the other night. The busses seem to drive on a schedule which is only known to the drivers themselves. Thus, I waited almost an hour for the bus to come, and drive past the station. Not knowing whether I will have to wait another hour, I took another bus, changed busses again and then the money on my bus card was gone for the last ride. I was lucky I had a nice bis driver who let me enter anyway. Honestly, what choice did he have with me saying 'No comprendo'? Only a few people actually speak English here.

Kulinarische Highlights

Die Argentinier sind wohl am bekanntesten für die guten Steaks. Das richtig gute Steak hatte ich leider bisher noch nicht, aber ein sehr leckeres Carpaccio. Dafür ging es eines Abends an den Puerto de Madero, das Hafengebiet, ins Happening. Hier sitzt man gemütlich direkt am Dock in sanierten Häuschen aus Backstein bei mediterranem Flair. Ich glaube, das sollte man mindestens ein Mal gemacht haben. Wenn man nach dem Abendessen - prime time zwischen 22 Uhr und 2 Uhr - noch nicht komplett erschlagen ist, dann auf nach Palermo! Hier tanzt die Stadt. Die Entscheidung fiel auf  Frank's Bar - auch wenn ich 2 Mal dran vorbei gelaufen bin, weil es so versteckt und geheim ist. Die Tür erinnerte mich an die Bar Tausend in Berlin: komplett schwarz und ein Guckschlitz für den Türsteher. Hat man den ersten Check überstanden,  öffnet ein Mann im Smoking die Tür und eröffnet den Einblick in einen kleinen Lagerraum mit Telefonzelle. Hier gibt man den Code ins Tastenfeld und betritt eine andere Welt. Das Ambiente ist lässig, aber chic, die Beleuchtung angenehm gedimmt, die Gäste haben Stil und die Barkeeper wissen, was sie tun.
Nach dem nächtlichen Ausflug zurück in die Sonne. Denn hier sieht eher schlecht aus mit abwechslungsreicher und gesunder Ernährung. Ich hab ein cooles Restaurant mit frischen Dingen to go entdeckt und esse viel frisches Obst. Aber auch die Leckereien sollte man nicht auslassen. Aufgrund des italienischen Einflusses gibt es fantastisches dulce. Mit dulce wären wir auch gleich beim argentinischen Nutella angelangt: Dulce con leche (wörtlich Eis mit Milch). Es ist ein caramel-schoko-creme-ähnlicher Aufstrich. Das gibts denn in allen Variationen... Falls es doch mal zu viel wird, gibt es eine super Laufstrecke über 8km mit Trainingsstationen zwischendurch am Puerto de Madero.

xxx

Other Highlights


The Argentines are probably most famous for their delicious steaks. So far, I didn't have the famous piece of meat yet, but a very good carpaccio. And it wasn't only that, the atmosphere was wonderful, too. We chose to dine at 'Happening' in Puerto Madero, the harbor. There are many restaurants in red brick houses facing the docks. In my opinion, nobody should leave BA without having eaten there at least once. These are not the cheapest places to go, but they are well worth it. If there is still some energy left after dinner - prime time is around 10pm until 2am - then I'd suggest: Off to Palermo! This is the district with lots of bars and clubs. The idea was to go to Frank's Bar which turned out to be quite difficult to find - I walked past the door twice and didn't recognize it because it is so hidden. The entrance reminded me of the 'Bar Tausend' in Berlin - completely black and a small window for the gatekeeper to check you out. After I have passed the first hurdle, a man in a toxedo opened the door and I entered a small room with a telephone box in it. There is a secret code to be found on facebook that I needed to 'call' to enter the world on the other side of the telephone box. The atmosphere is relaxed but chic at the same time, the light is slightly dimmed, the guests are well dressed and the bartenders know what they do.
Having explored the night life, let's get back into the sun. In general, it is quite a challenge to eat healthy here. Still, I found a restaurant selling fresh things (salads, fruits, warm dishes prepared in a wok,...) and I also like eating the fresh and ripe fruits. Nevertheless, one should not leave the tidbits aside. Due to the Italian influence the Argentines make fantastic dulce. Next to that, you will see that there is dulce con leche (literally ice cream with milk) everywhere. It is somehow comparable to nutella for the Germans. It is a creamy spread with chocolate and caramel sold in all kinds if variations. In case you've had too much of it, don't worry. There is a wonderful 8km run with exercise stations around the Puerto Madero.



Die Moral der Geschicht

Schon nach den ersten Tagen kann ich sagen, dass ich einiges gelernt hab fürs nächste Mal:

1. Vor Ort Geld wechseln
Immer € mitnehmen, wenn man nach Argentinien reist. Der Blue Market ist groß,  "cambio" (Wechselgeld) wird an jeder Ecke gerufen und man bekommt bis zu 80% mehr als der aktuelle Wechselkurs... ich habs nicht getan, 10 Pesos für 1€ anstelle von 17 Pesos.

2. Nicht das günstigste Hostel nehmen
Mein Hostel für 9€ die Nacht mit sehr guter Lage hat mich zu 200% auf den anderen Standard eingestellt. Die Decken fallen teilweise ein, es gibt nur 1 komplett funktionstüchtiges Bad und kaltes Wasser. Den Rest überlasse ich eurer Vorstellung und möchte ich vorerst nicht weiter ausführen.

3. Grundkenntnisse in Spanisch
Wie oben erwähnt, gibt es nur sehr wenige Menschen, die Englisch verstehen. Das fing im Hostel an und hört beim Busfahrer auf. Ich bin gespannt auf meine Reise in die Dörfer...

xxx

The Moral of my Story

Only a few days of my travels have passed, but I already know what I would do differently next time:
1. Change money in BA
Always take some euros or US dollars when traveling to Argentina. The blue market is blooming here, 'cambio' (exchange) is offered at every corner with a deal that exceeds the official exchange rate by 80%. I didn't bring money and got 10 pesos for 1€ instead of 17...
2. Don't book the cheapest hostel
My hostel wich is located fairly well in the microcentro introduced me to the different standards straight away. The ceilings almost fall off, there is only one bathroom fully equipped and no warm water. I don't want to give more details here, but leave the rest to your imagination.
3. Basics in Spanish
As already mentioned above, there are only a few people who know English. This is true for the people at the hostel all the way through to the bus drivers. I am exited about travelling to the villages...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen